小艇
06-01-11, 18:20
由于饼干龟(Malacochersus tornieri)的种种特性，例如扁平的龟壳，柔软的胸甲，以及在遇到惊吓的时候通过逃跑而不是缩入壳内来躲避灾难，它通常被认为
是最奇怪的龟类之一。饼干龟最突出的特性就在于它那非常扁平但是却有着美丽图案的龟壳。在它的胸甲上有着一些比较大的光滑柔软的
区域，这些盾板上覆盖着大量的（fontanelles）或在骨质的盾板上有部分沟槽。？饼干龟的体形比较小，通常龟板长度不超过6英寸（最长不超过7英寸），重量也只有1磅左右。成年的雄龟较雌龟有着更长更肥
大的尾巴。依我的经验而言，单凭尾巴的长度并不能够可靠的判断一只饼干龟的性别，除非这只龟的龟板已经长于5英寸了。
自然界的饼干龟通常栖息在海拔在100到600英尺多石的山坡（一些小山丘）上，现在分布于东非肯尼亚与坦桑尼亚的部分地区（包括
著名的Serengeti国家公园）。由于它们居住的小山丘彼此相距很远，这就造成了饼干龟的总群相互独立。它们是天生的攀爬高手，并且善于在
岩石下，岩石的缝隙中（由于这一点它又有裂缝龟的别名），或是小洞穴中。当受到惊吓或是躲避食肉动物的侵扰时，饼干龟会迅速的跑进岩石
缝隙之中并且使用它的前爪以便能够紧紧的锲入石缝中。虽然饼干龟的柔软的胸甲使得它能够通过“膨胀”自己来增加自己的厚度，但是早些时候
的宣称它们是通过膨胀以便能够象一些大型蜥蜴一样的锲入岩石缝隙的说法现在被证明是不足为信的。它们并不冬眠，但是却通过夏眠来度
过非洲最炎热的天气（1月和二月）。并且，现代的生物学家仍然对饼干龟的一个习性困惑不已：既然它们生活在一个相当大的种群中，为何它们
的社会行为却是远离其他的同类？
饼干龟的宠物贸易可能是这种龟类得以继续在野外生存的最大障碍。人们的好奇心以及饼干龟娇小的外形引发了大规模的这种贸易，
现在这种龟经常可以看到在各地的宠物商店出售。不幸的是，？很少又私人龟类爱好者可以繁殖饼干龟，想用被抓到的成年的龟来繁殖也基本上不可
行。好在今年有报道说Tulsa动物园已经第一次成功的繁殖了饼干龟。
饼干龟的适应能力似乎很强，只要给以适当的照顾它们就可以在人工的环境中精力充沛。我自己饲养了4只雄性饼干龟－－一只成年龟，
两只半大的是我几年前在它们刚出壳时买下来的，最近才获得的一只半大龟是在它漫步于San Fernando山谷中时抓获的。今年早些时候我又有了
2只雌龟继而又从朋友那儿暂借了一只雌龟。
由于它们是完美的攀爬与逃跑专家，并且小得足以受到乌鸦与其它肉食动物的伤害，我便把它们饲养在室内，要是放它们到院里吃草
的话我就会在一旁守着。在室内，它们被关在2英尺长2英尺宽的地方，该处的地板上扑的是rabbit pellets。塑料植物。被截断成了两半铺在底部的石块
以便给它们一个睡觉与躲藏的地方。平而大的岩石通常可以使得环境看上去更加的逼真。我通常会给它们一套精心制作的“道具”，包括岩洞。但是，
由于岩石在一次地震中滑倒了，我用了一个较简单的方法：用一个塑料花瓶来取代。这个简单的装置比较的易于清洗。尽管我一直提倡给所有
的龟类在户外圈养，但是对于饼干龟我认为还是有必要区分对待的。由于它们那杂耍班的技巧，一个完全用筛网罩着的封闭环境是必要的。据我所知
有这样的一些相互独立的报道：有两只饼干龟被狗吃掉了还有4只从各自的院子里逃走了。
我的龟通常在早上最活跃而我也就在这个时候喂它们。被关在一起的饼干龟看上去都很不错。因此，当我把一只一岁大小的龟（它很害羞，
胃口不好并因此长得很慢，我以前是单独圈养它）和其它的成年龟养在一起的时候，他的食欲被明显的激发了.不论什么时候只要大龟在吃东西，这
只幼龟便也跟着吃。因此它的成长速度惊人。
龟笼中点着宽频谱银光灯（通常是Sylvania 50 or Vitalite 灯），在灯上有定时器以规整龟的日照长度。冬天龟们通常被置于室温70至
80华氏度的房间里，到了夏天则这以标准向上浮动10华氏度。还有额外的热量就是通过将置于铝质灯罩中的有色白织灯放在龟笼角落的上方以
形成“热点”（通常热点附近的温度可以达到100华氏度），这是用于饼干龟在饭前饭后消遣用的。热点应该远离龟们睡觉的地方，以便龟可以在较冷
与较热的区域自由选择。
我每天都要喂饼干龟，而且是一天多一天少的交替着喂。每天我都把食物放在同一个地点，地点的选择很讲究：离热点充分的远，以防食物
腐败过快；但又要足够的近以便龟们能够在吃东西前好好的享受日光浴。我得定期得去看看它们以便能够肯定每一只都吃了。如果哪个小家伙
没有吃我便会精选一片食物并用手拿着去喂它，通常它们都会吃的。这就使得我能够确定它们很健康，应为对一只爬行动物来讲，坏胃口通常是健康
恶化的征照。每个月我都会将成年的饼干龟在装了温水得浅碟里泡上一两次，让它们喝水并且可以调节内部机能。而幼年得饼干龟就必须每个星期泡
两次。
据记载，野生的饼干龟通常吃新鲜干燥的草与多汁植物，随着季节的交替有所不同。象在宠物店的小册子宣称的饼干龟完全靠仙人掌生活的
说法是错误的（与公众的想法相反，非洲本土并没有土产的仙人掌）。我给我的龟各种不同的食物，一般是切碎的多叶蔬菜（通常是两种或更多
种的取自于卷菊苣，蒲公英，芙蓉树叶、tree mallow, escarole, romaine and grass等等）以及下面的一种或是多种：青豆（green beans）, 碎南瓜（grated squash）, 碎胡萝卜（grated carrots）, 碎甘薯（grated sweet potato）, 仙人掌果实（grated prickly pear pads (nopales)）,和芙蓉属的植物
（ hibiscus）, 玫瑰（rose）或蒲公英花（ dandelion flowers）.我混合了用水浸泡软化过的horse chow or rabbit pellets
以增加食物中的纤维素含量。还有就是每天将碾成粉末的石灰石与上述食物混合。我还将水溶的维他命与食物混合来作为额外的补充，这通常每个月
步超过一次。龟们很喜欢咬那些胡乱切割的叶类蔬菜的茎，因为那可以使得它们修整自己的喙。我只在很偶尔的情况下给它们喂水果。
一年四季我的饼干龟们都在发情，但是春天与初夏尤甚。与其它的龟类相比，饼干龟的求爱过程并不特别复杂。雄龟会不停的追踪雌龟并试图
爬到她的背上。如果追逐雌龟失败了，较大的雄龟会试着爬到一只较小的雄龟的身上，并因此会偶尔爆发混战。然而，这持续的时间很短而且通常不会有
追逐，咬斗，或是肉体伤害的事情发生。我重来就没有发现那些较小的饼干龟在较大的龟在场时试图爬上雌龟的背，但是一旦大龟被那开它们就会开始尝试。
是最奇怪的龟类之一。饼干龟最突出的特性就在于它那非常扁平但是却有着美丽图案的龟壳。在它的胸甲上有着一些比较大的光滑柔软的
区域，这些盾板上覆盖着大量的（fontanelles）或在骨质的盾板上有部分沟槽。？饼干龟的体形比较小，通常龟板长度不超过6英寸（最长不超过7英寸），重量也只有1磅左右。成年的雄龟较雌龟有着更长更肥
大的尾巴。依我的经验而言，单凭尾巴的长度并不能够可靠的判断一只饼干龟的性别，除非这只龟的龟板已经长于5英寸了。
自然界的饼干龟通常栖息在海拔在100到600英尺多石的山坡（一些小山丘）上，现在分布于东非肯尼亚与坦桑尼亚的部分地区（包括
著名的Serengeti国家公园）。由于它们居住的小山丘彼此相距很远，这就造成了饼干龟的总群相互独立。它们是天生的攀爬高手，并且善于在
岩石下，岩石的缝隙中（由于这一点它又有裂缝龟的别名），或是小洞穴中。当受到惊吓或是躲避食肉动物的侵扰时，饼干龟会迅速的跑进岩石
缝隙之中并且使用它的前爪以便能够紧紧的锲入石缝中。虽然饼干龟的柔软的胸甲使得它能够通过“膨胀”自己来增加自己的厚度，但是早些时候
的宣称它们是通过膨胀以便能够象一些大型蜥蜴一样的锲入岩石缝隙的说法现在被证明是不足为信的。它们并不冬眠，但是却通过夏眠来度
过非洲最炎热的天气（1月和二月）。并且，现代的生物学家仍然对饼干龟的一个习性困惑不已：既然它们生活在一个相当大的种群中，为何它们
的社会行为却是远离其他的同类？
饼干龟的宠物贸易可能是这种龟类得以继续在野外生存的最大障碍。人们的好奇心以及饼干龟娇小的外形引发了大规模的这种贸易，
现在这种龟经常可以看到在各地的宠物商店出售。不幸的是，？很少又私人龟类爱好者可以繁殖饼干龟，想用被抓到的成年的龟来繁殖也基本上不可
行。好在今年有报道说Tulsa动物园已经第一次成功的繁殖了饼干龟。
饼干龟的适应能力似乎很强，只要给以适当的照顾它们就可以在人工的环境中精力充沛。我自己饲养了4只雄性饼干龟－－一只成年龟，
两只半大的是我几年前在它们刚出壳时买下来的，最近才获得的一只半大龟是在它漫步于San Fernando山谷中时抓获的。今年早些时候我又有了
2只雌龟继而又从朋友那儿暂借了一只雌龟。
由于它们是完美的攀爬与逃跑专家，并且小得足以受到乌鸦与其它肉食动物的伤害，我便把它们饲养在室内，要是放它们到院里吃草
的话我就会在一旁守着。在室内，它们被关在2英尺长2英尺宽的地方，该处的地板上扑的是rabbit pellets。塑料植物。被截断成了两半铺在底部的石块
以便给它们一个睡觉与躲藏的地方。平而大的岩石通常可以使得环境看上去更加的逼真。我通常会给它们一套精心制作的“道具”，包括岩洞。但是，
由于岩石在一次地震中滑倒了，我用了一个较简单的方法：用一个塑料花瓶来取代。这个简单的装置比较的易于清洗。尽管我一直提倡给所有
的龟类在户外圈养，但是对于饼干龟我认为还是有必要区分对待的。由于它们那杂耍班的技巧，一个完全用筛网罩着的封闭环境是必要的。据我所知
有这样的一些相互独立的报道：有两只饼干龟被狗吃掉了还有4只从各自的院子里逃走了。
我的龟通常在早上最活跃而我也就在这个时候喂它们。被关在一起的饼干龟看上去都很不错。因此，当我把一只一岁大小的龟（它很害羞，
胃口不好并因此长得很慢，我以前是单独圈养它）和其它的成年龟养在一起的时候，他的食欲被明显的激发了.不论什么时候只要大龟在吃东西，这
只幼龟便也跟着吃。因此它的成长速度惊人。
龟笼中点着宽频谱银光灯（通常是Sylvania 50 or Vitalite 灯），在灯上有定时器以规整龟的日照长度。冬天龟们通常被置于室温70至
80华氏度的房间里，到了夏天则这以标准向上浮动10华氏度。还有额外的热量就是通过将置于铝质灯罩中的有色白织灯放在龟笼角落的上方以
形成“热点”（通常热点附近的温度可以达到100华氏度），这是用于饼干龟在饭前饭后消遣用的。热点应该远离龟们睡觉的地方，以便龟可以在较冷
与较热的区域自由选择。
我每天都要喂饼干龟，而且是一天多一天少的交替着喂。每天我都把食物放在同一个地点，地点的选择很讲究：离热点充分的远，以防食物
腐败过快；但又要足够的近以便龟们能够在吃东西前好好的享受日光浴。我得定期得去看看它们以便能够肯定每一只都吃了。如果哪个小家伙
没有吃我便会精选一片食物并用手拿着去喂它，通常它们都会吃的。这就使得我能够确定它们很健康，应为对一只爬行动物来讲，坏胃口通常是健康
恶化的征照。每个月我都会将成年的饼干龟在装了温水得浅碟里泡上一两次，让它们喝水并且可以调节内部机能。而幼年得饼干龟就必须每个星期泡
两次。
据记载，野生的饼干龟通常吃新鲜干燥的草与多汁植物，随着季节的交替有所不同。象在宠物店的小册子宣称的饼干龟完全靠仙人掌生活的
说法是错误的（与公众的想法相反，非洲本土并没有土产的仙人掌）。我给我的龟各种不同的食物，一般是切碎的多叶蔬菜（通常是两种或更多
种的取自于卷菊苣，蒲公英，芙蓉树叶、tree mallow, escarole, romaine and grass等等）以及下面的一种或是多种：青豆（green beans）, 碎南瓜（grated squash）, 碎胡萝卜（grated carrots）, 碎甘薯（grated sweet potato）, 仙人掌果实（grated prickly pear pads (nopales)）,和芙蓉属的植物
（ hibiscus）, 玫瑰（rose）或蒲公英花（ dandelion flowers）.我混合了用水浸泡软化过的horse chow or rabbit pellets
以增加食物中的纤维素含量。还有就是每天将碾成粉末的石灰石与上述食物混合。我还将水溶的维他命与食物混合来作为额外的补充，这通常每个月
步超过一次。龟们很喜欢咬那些胡乱切割的叶类蔬菜的茎，因为那可以使得它们修整自己的喙。我只在很偶尔的情况下给它们喂水果。
一年四季我的饼干龟们都在发情，但是春天与初夏尤甚。与其它的龟类相比，饼干龟的求爱过程并不特别复杂。雄龟会不停的追踪雌龟并试图
爬到她的背上。如果追逐雌龟失败了，较大的雄龟会试着爬到一只较小的雄龟的身上，并因此会偶尔爆发混战。然而，这持续的时间很短而且通常不会有
追逐，咬斗，或是肉体伤害的事情发生。我重来就没有发现那些较小的饼干龟在较大的龟在场时试图爬上雌龟的背，但是一旦大龟被那开它们就会开始尝试。
